Phrases utiles
Connaître l'alphabet coréen (Hangeul) peut être très utile vu la quantité d'anglicismes qu'on peut voir dans la rue. En plus, il s'apprend vraiment très rapidement, en une semaine ou moins vous devriez pouvoir le lire.
Il existe une pléthore de ressources pour apprendre l'alphabet coréen sur Google et Youtube. Donc trouvez la méthode qui vous convient le mieux.
Prononciation :
- eo se prononce "o" comme dans corde, horde
- o se prononce "o" comme dans olivier, pot (de fleur)
- u se prononce "ou"
- ae se prononce "è"
- e se prononce "è"
- eu se prononce "e" comme peureux
- s se prononce "ss" comme dans serpent, saut
- j se prononce "dj" comme djembe
- ch se prononce "tch" comme dans tcha-tcha-tcha
- shi se prononce "chi" comme dans chirurgien
- ng se prononce comme dans ding-dong
Salutations & Vocabulaire de base :
- Bonjour / Bonsoir : A-nyeong-ha-se-yo. 안녕하세요.
- Au revoir :
a. A-nyeong-hi gye-se-yo. 안녕히계세요. ; Si vous partez et que l'autre personne reste (C'est ce que vous utiliserez le plus souvent quand vous partirez d'un restaurant, d'un magasin, etc).
b. A-nyeong-hi ga-se-yo. 안녕히가세요. ; Si vous restez et que l'autre personne part / Si vous et l'autre personne partez dans 2 directions différentes.
- Merci : Gam-sa-ham-ni-da. 감사합니다.
- Pardon / Désolé : Joe-song-ham-ni-da. 죄송합니다.
- Pas de soucis, tout va bien, ça me va : Gwaen-cha-na-yo. 괜찮아요.
- Oui : Ne. 네.
- Non : Anyo. 아니요.
Au café / restaurant / magasin :
- Je voudrais ceci svp : I-geo ju-se-yo. 이거 주세요.
- J'en voudrais un/une svp : I-geo ha-na ju-se-yo. 이거 하나 주세요.
- Je voudrais 2 de ça svp / J'en voudrais 2 svp : I-geo du-gae ju-se-yo. 이거 두개 주세요.
- J'aimerais / Je voudrais 1 américano svp : Americano han-jan ju-se-yo. 아메리카노 한잔 주세요.
- J'aimerais 2 cafés lattés svp : ka-pe la-te du-jan ju-se-yo. 카페 라떼 두잔 주세요.
- Combien ça coûte ? : Eol-ma-ye-yo? 얼마예요?
- Qu'est-ce que c'est ? : I-ge mweo-ye-yo? 이게 뭐예요?
- C'est délicieux : Ma-shi-sseo-yo. 맛있어요.
- Est-ce que c'est épicé : I-geo mae-weo-yo? 이거 매워요?
- Pas épicé svp : An maep-ge hae ju-se-yo. 안 맵게 해 주세요.
- Où sont les toilettes ? : Hwa-jang-shil eo-di i-sseo-yo? 화장실 어디 있어요?
- Est-ce que vous avez le Wifi : Wa-i pa-i i-sseo-yo? 와이파이 있어요? ; Wifi prononcé à l'anglaise.
Prendre le Taxi :
- Bonjour / Bonsoir : A-nyeong-ha-se-yo. 안녕하세요.
- Je voudrais aller / Conduisez-moi à la station de métro de Sinchon. Shin-chon yeok-i-yo. 신촌역이요.
- Je voudrais aller / Conduisez-moi à [lieu]. [lieu]-i-yo. [lieu]이요.
- Continuez/Allez un peu plus loin s'il vous plaît. Jom deo ga ju-se-yo. 좀 더 가 주세요.
- Arrêtez-vous là s'il vous plaît. Yeo-gi-seo nae-lyeo ju-se-yo. 여기서 내려 주세요.
- Combien ça coûte ? / Combien je vous dois ? : Eol-ma-ye-yo? 얼마예요?
- Au revoir : A-nyeong-hi gye-se-yo. 안녕히계세요.
Divers :
- Est-ce que vous parlez anglais ? : Yeong-eo ha-se-yo? 영어 하세요?
- Je suis Français : (Jeo-neun) Peu-lang-seu sa-lam-i-e-yo. (저는) 프랑스 사람이에요.
Je mets des parenthèses car vous pouvez omettre le sujet si c'est évident que vous parlez de vous-même.
- Je suis perdu / J'ai perdu mon chemin : Gil il-eo-sseo-yo. 길 잃었어요.
- Est-ce que vous pouvez m'aider svp / À l'aide : Do-wa-ju-se-yo 도와주세요.
- Qu'est-ce que vous me conseillez ? : Eo-teon geol chu-cheon-hae-yo? 어떤 걸 추천해요?
Il existe une pléthore de ressources pour apprendre l'alphabet coréen sur Google et Youtube. Donc trouvez la méthode qui vous convient le mieux.
Prononciation :
- eo se prononce "o" comme dans corde, horde
- o se prononce "o" comme dans olivier, pot (de fleur)
- u se prononce "ou"
- ae se prononce "è"
- e se prononce "è"
- eu se prononce "e" comme peureux
- s se prononce "ss" comme dans serpent, saut
- j se prononce "dj" comme djembe
- ch se prononce "tch" comme dans tcha-tcha-tcha
- shi se prononce "chi" comme dans chirurgien
- ng se prononce comme dans ding-dong
Salutations & Vocabulaire de base :
- Bonjour / Bonsoir : A-nyeong-ha-se-yo. 안녕하세요.
- Au revoir :
a. A-nyeong-hi gye-se-yo. 안녕히계세요. ; Si vous partez et que l'autre personne reste (C'est ce que vous utiliserez le plus souvent quand vous partirez d'un restaurant, d'un magasin, etc).
b. A-nyeong-hi ga-se-yo. 안녕히가세요. ; Si vous restez et que l'autre personne part / Si vous et l'autre personne partez dans 2 directions différentes.
- Merci : Gam-sa-ham-ni-da. 감사합니다.
- Pardon / Désolé : Joe-song-ham-ni-da. 죄송합니다.
- Pas de soucis, tout va bien, ça me va : Gwaen-cha-na-yo. 괜찮아요.
- Oui : Ne. 네.
- Non : Anyo. 아니요.
Au café / restaurant / magasin :
- Je voudrais ceci svp : I-geo ju-se-yo. 이거 주세요.
- J'en voudrais un/une svp : I-geo ha-na ju-se-yo. 이거 하나 주세요.
- Je voudrais 2 de ça svp / J'en voudrais 2 svp : I-geo du-gae ju-se-yo. 이거 두개 주세요.
- J'aimerais / Je voudrais 1 américano svp : Americano han-jan ju-se-yo. 아메리카노 한잔 주세요.
- J'aimerais 2 cafés lattés svp : ka-pe la-te du-jan ju-se-yo. 카페 라떼 두잔 주세요.
- Combien ça coûte ? : Eol-ma-ye-yo? 얼마예요?
- Qu'est-ce que c'est ? : I-ge mweo-ye-yo? 이게 뭐예요?
- C'est délicieux : Ma-shi-sseo-yo. 맛있어요.
- Est-ce que c'est épicé : I-geo mae-weo-yo? 이거 매워요?
- Pas épicé svp : An maep-ge hae ju-se-yo. 안 맵게 해 주세요.
- Où sont les toilettes ? : Hwa-jang-shil eo-di i-sseo-yo? 화장실 어디 있어요?
- Est-ce que vous avez le Wifi : Wa-i pa-i i-sseo-yo? 와이파이 있어요? ; Wifi prononcé à l'anglaise.
Prendre le Taxi :
- Bonjour / Bonsoir : A-nyeong-ha-se-yo. 안녕하세요.
- Je voudrais aller / Conduisez-moi à la station de métro de Sinchon. Shin-chon yeok-i-yo. 신촌역이요.
- Je voudrais aller / Conduisez-moi à [lieu]. [lieu]-i-yo. [lieu]이요.
- Continuez/Allez un peu plus loin s'il vous plaît. Jom deo ga ju-se-yo. 좀 더 가 주세요.
- Arrêtez-vous là s'il vous plaît. Yeo-gi-seo nae-lyeo ju-se-yo. 여기서 내려 주세요.
- Combien ça coûte ? / Combien je vous dois ? : Eol-ma-ye-yo? 얼마예요?
- Au revoir : A-nyeong-hi gye-se-yo. 안녕히계세요.
Divers :
- Est-ce que vous parlez anglais ? : Yeong-eo ha-se-yo? 영어 하세요?
- Je suis Français : (Jeo-neun) Peu-lang-seu sa-lam-i-e-yo. (저는) 프랑스 사람이에요.
Je mets des parenthèses car vous pouvez omettre le sujet si c'est évident que vous parlez de vous-même.
- Je suis perdu / J'ai perdu mon chemin : Gil il-eo-sseo-yo. 길 잃었어요.
- Est-ce que vous pouvez m'aider svp / À l'aide : Do-wa-ju-se-yo 도와주세요.
- Qu'est-ce que vous me conseillez ? : Eo-teon geol chu-cheon-hae-yo? 어떤 걸 추천해요?