31 Faits Surprenants sur la Corée
1. Vous êtes (étiez) plus vieux en Corée.
L'âge coréen correspond aux nombres d'années dans lesquels vous avez vécus.
Exemples :
a) Vous naissez le 5 juin 1995. Vous avez déjà vécu dans l'an 1995, vous avez donc 1 an. Le 1er janvier 1996, vous ajoutez 1 an car vous avez désormais vécu dans l'an 1996. Ainsi de suite, tous les 1er janvier vous ajoutez 1 an.
b) Si vous naissez le 31 décembre 2001, le 1er janvier 2002 vous avez 2 ans, car vous avez vécu dans l'an 2001 et l'an 2002.
• Pour calculer votre âge :
a) Si votre anniversaire est déjà passé vous ajoutez +1 à votre âge.
b) Si votre anniversaire n'est pas encore passé vous ajoutez +2 à votre âge.
En 2023, le président Coréen, Yoon Suk-yeol, a supprimé ce système pour utiliser le système international (celui qu'on utilise en France). Cependant, ce changement ne s'applique pas encore à l'âge d'éligibilité pour le service militaire obligatoire, à l'âge légal pour boire et fumer et à l'âge auquel les enfants commencent l'école primaire.
L'âge coréen correspond aux nombres d'années dans lesquels vous avez vécus.
Exemples :
a) Vous naissez le 5 juin 1995. Vous avez déjà vécu dans l'an 1995, vous avez donc 1 an. Le 1er janvier 1996, vous ajoutez 1 an car vous avez désormais vécu dans l'an 1996. Ainsi de suite, tous les 1er janvier vous ajoutez 1 an.
b) Si vous naissez le 31 décembre 2001, le 1er janvier 2002 vous avez 2 ans, car vous avez vécu dans l'an 2001 et l'an 2002.
• Pour calculer votre âge :
a) Si votre anniversaire est déjà passé vous ajoutez +1 à votre âge.
b) Si votre anniversaire n'est pas encore passé vous ajoutez +2 à votre âge.
En 2023, le président Coréen, Yoon Suk-yeol, a supprimé ce système pour utiliser le système international (celui qu'on utilise en France). Cependant, ce changement ne s'applique pas encore à l'âge d'éligibilité pour le service militaire obligatoire, à l'âge légal pour boire et fumer et à l'âge auquel les enfants commencent l'école primaire.
|
2. Personne ne vous tiendra la porte.
Il peut même arriver que certaines personnes vous ferment la porte au nez. Néanmoins, j'ai pu remarquer que, depuis 1-2 ans, de plus en plus de personnes tiennent la porte pour vous si vous êtes juste derrière eux, ou au moins, font plus attention et regardent si quelqu'un est juste derrière eux ou non. 3. Le 4ème étage n'existe pas (la plupart du temps).
Le chiffre 4 (사) et le hanja (caractère chinois utilisé en Corée) signifiant "la mort" (死) se prononcent de la même manière ("sa"). Ainsi, par superstition (porte-malheur, malchance), le 4ème étage est souvent remplacé par la lettre F (four). Cette peur du chiffre 4 se retrouve aussi dans les hôpitaux et les hôtels où la chambre 4 n'existe généralement pas. C'est l'équivalent de notre peur du chiffre 13. |
Le 4ème étage est remplacé par la lettre F
|
4. Faites attention au scooter.
Les scooters, surtout ceux de livraison, empruntent souvent les trottoirs et les passages piétons~
Les scooters, surtout ceux de livraison, empruntent souvent les trottoirs et les passages piétons~
En rentrant chez moi...
5. La Corée est extrêmement sûre.
Techniquement toujours en guerre, la Corée est pourtant un pays très sûr. Vous pouvez vous promener dans la rue à 2 heures du matin sans grands risques. Vous pouvez laisser votre porte-feuille et votre ordi sur la table d'un café lorsque vous allez aux toilettes, ou fumer une clope dehors, sans risque de vol. Mais faites tout de même preuve de bon sens.
Au cas où, voilà les deux numéros d'urgences essentiels en Corée:
• 119 - Urgences : Pompier & Ambulance
• 112 - Police
Techniquement toujours en guerre, la Corée est pourtant un pays très sûr. Vous pouvez vous promener dans la rue à 2 heures du matin sans grands risques. Vous pouvez laisser votre porte-feuille et votre ordi sur la table d'un café lorsque vous allez aux toilettes, ou fumer une clope dehors, sans risque de vol. Mais faites tout de même preuve de bon sens.
Au cas où, voilà les deux numéros d'urgences essentiels en Corée:
• 119 - Urgences : Pompier & Ambulance
• 112 - Police
|
6. "Y'a pas de poubelle ?"
En effet, il peut être difficile de trouver des poubelles dans la rue. Je vous conseille de chercher un convenience store (supérette ouverte 24/7 : CU, GS25, 7/11) si vous devez jeter un truc. 7. Au restaurant, il y a souvent un bouton pour appeler le serveur. S'il n'y en a pas, il faut crier "Yeogigo!" pour les appeler.
|
Bouton d'appel et numéro de table
|
8. Il y a pas mal de censure en Corée.
À la télé, les tatoos, les cigarettes, le sang, et les armes à feu sont floutés. Sur internet, les sites porno sont bloqués. Aussi, tout ce qui est à propos de la Corée du Nord ou au Japon, sur internet et/ou à la télé, peuvent être des sujets sensibles.
À la télé, les tatoos, les cigarettes, le sang, et les armes à feu sont floutés. Sur internet, les sites porno sont bloqués. Aussi, tout ce qui est à propos de la Corée du Nord ou au Japon, sur internet et/ou à la télé, peuvent être des sujets sensibles.
9. 1 lieu - 2 adresses.
Parfois, vous pouvez voir 2 adresses différentes pour un même lieu. Il y a une dizaine d'années, un nouveau système d'adresse a été mis en place en Corée. Néanmoins, même si le nouveau système est "obligatoire", beaucoup de personnes utilisent toujours l'ancien système.
Le gabarit des nouvelles adresses est le suivant :
1) La Ville 2) le Quartier 3) le nom de la Rue 4) le numéro du Bâtiment 5) le numéro d'Appartement
Comme vous pouvez le voir c'est l'inverse de chez nous. Aussi, le code postal est souvent omis.
Deux exemples :
• L'adresse de l'assemblée nationale coréenne est la suivante : 서울특별시 영등포구 의사당대로 1
• L'adresse de Hyang Music, disquaire sympa situé dans le quartier de Sinchon : 서울특별시 서대문구 연세로 9-길 13, 5층
Parfois, vous pouvez voir 2 adresses différentes pour un même lieu. Il y a une dizaine d'années, un nouveau système d'adresse a été mis en place en Corée. Néanmoins, même si le nouveau système est "obligatoire", beaucoup de personnes utilisent toujours l'ancien système.
Le gabarit des nouvelles adresses est le suivant :
1) La Ville 2) le Quartier 3) le nom de la Rue 4) le numéro du Bâtiment 5) le numéro d'Appartement
Comme vous pouvez le voir c'est l'inverse de chez nous. Aussi, le code postal est souvent omis.
Deux exemples :
• L'adresse de l'assemblée nationale coréenne est la suivante : 서울특별시 영등포구 의사당대로 1
• L'adresse de Hyang Music, disquaire sympa situé dans le quartier de Sinchon : 서울특별시 서대문구 연세로 9-길 13, 5층
La Ville |
Le Quartier |
Le nom de la Rue |
Le nom ou le numéro du Bâtiment |
L'étage et le numéro d'Appartement |
서울특별시 (Séoul) |
영등포구 (Yeongdeungpo-gu) |
의사당대로 (Boulevard/Avenue de l'assemblée nationale) |
1 (Bâtiment 1) |
|
서울특별시 (Séoul) |
서대문구 (Seodaemun-gu) |
연세로 9-길 (9ème rue Yonsei) |
13 (Bâtiment 13) |
5층 (5ème étage) |
10. Renseignez-vous sur votre groupe sanguin et faites le test de personnalité MBTI. Vous pourriez en avoir besoin.
Si vous rencontrez pas mal de Coréens, vous risquez d'entendre la question : "quel est ton groupe sanguin ?". Ça peut paraître déroutant mais, en Corée, certaines personnes pensent que le groupe sanguin prédit un certain type de personnalité. C'est un équivalent de notre horoscope à nous.
Voici une brève description des types de personnalité :
• Les Type 0 : Leaders naturels, Énergiques, Amicaux, mais Arrogants.
• Les Type A : Diplomates, Amicaux, Sérieux mais ont le Cœur fragile.
• Les Type B : Créatifs, Optimistes, mais Égoïstes.
• Les Type AB : Des Génies ou des Psychopathes.
Néanmoins, depuis 2 ans, le groupe sanguin devient un peu désuet et est remplacé par le Myers Briggs Type Indicator (MBTI ; un test de personnalité pseudo-scientifique). Si vous entendez des acronymes du type, ISTJ, ENFP, INFJ, ESTP, etc. ce sont les résultats du test.
Si vous voulez faire votre test c'est par là (c'est pas très long) : 16personalities.com
Si vous rencontrez pas mal de Coréens, vous risquez d'entendre la question : "quel est ton groupe sanguin ?". Ça peut paraître déroutant mais, en Corée, certaines personnes pensent que le groupe sanguin prédit un certain type de personnalité. C'est un équivalent de notre horoscope à nous.
Voici une brève description des types de personnalité :
• Les Type 0 : Leaders naturels, Énergiques, Amicaux, mais Arrogants.
• Les Type A : Diplomates, Amicaux, Sérieux mais ont le Cœur fragile.
• Les Type B : Créatifs, Optimistes, mais Égoïstes.
• Les Type AB : Des Génies ou des Psychopathes.
Néanmoins, depuis 2 ans, le groupe sanguin devient un peu désuet et est remplacé par le Myers Briggs Type Indicator (MBTI ; un test de personnalité pseudo-scientifique). Si vous entendez des acronymes du type, ISTJ, ENFP, INFJ, ESTP, etc. ce sont les résultats du test.
Si vous voulez faire votre test c'est par là (c'est pas très long) : 16personalities.com
11. Ils utilisent généralement des baguettes en acier.
C'est un peu plus compliqué à utiliser que des baguettes en bois. Il vous faudra quelques minutes d'adaptation.
C'est un peu plus compliqué à utiliser que des baguettes en bois. Il vous faudra quelques minutes d'adaptation.
12. Boîtes de Spam, thon en conserve, casseroles, dentifrices et huiles de cuisson en tout genre (d'olive, de tournesol, de truffe, etc.) sont les cadeaux les plus courants en Corée.
|
|
Coffrets cadeaux : Thon en conserve, boîtes de Spam, huile de colza, oligosaccharide (sirop de sucre), vin de cuisine (맛술), etc.
13. Au restaurant, les accompagnements sont gratuits et vous pouvez en redemander.
Sur cette photo, ce qu'il y a à l'intérieur du cercle rouge, c'est ce qu'on a commandé : du bulgogi (viande marinée grillée). Toutes les assiettes qui se trouvent à l'extérieur du cercle sont des accompagnements que vous pouvez demander de remplir à nouveau si vous en voulez plus.
14. Si vous déménagez et faites une pendaison de crémaillère, vous recevrez plein de PQ et de détergents en cadeau.
15. Traversez sur les passages piétons et attendez que le feu soit vert !
16. Des poubelles près des toilettes.
Parfois, dans des vieux bâtiments, et certains toilettes publiques, vous verrez des poubelles juste à côté des toilettes. En effet, vous l'avez deviné, ces poubelles sont faites pour jeter votre PQ usagé dedans. Dans les installations les plus anciennes, les tuyaux d'évacuation étant trop vieux, trop étroits et mal conçus, les toilettes ont tendance à se boucher très rapidement si on jette du papier toilette dedans. C'est pour cette raison que vous pouvez trouver ces poubelles dans les toilettes.
Néanmoins, depuis plusieurs années, pour des raisons sanitaires (insectes) et de confort (odeur), le gouvernement essaye de faire disparaître ces poubelles. Un mal pour un bien car, avec la suppression de ces poubelles, les agents d'entretien n'ont plus besoin de vider des poubelles pleines de papiers toilettes usagés MAIS les toilettes sont beaucoup plus fréquemment bouchées. Les gens jettent désormais n'importe quoi dedans ("Couches, serviettes hygiéniques, gobelet à café et même chaussettes" article). En réaction à ce problème, le gouvernement a décidé de rénover beaucoup de toilettes publiques et augmenter la taille des tuyaux d'évacuation. C'est pourquoi vous pourrez voir beaucoup de toilettes publiques toutes neuves.
Parfois, dans des vieux bâtiments, et certains toilettes publiques, vous verrez des poubelles juste à côté des toilettes. En effet, vous l'avez deviné, ces poubelles sont faites pour jeter votre PQ usagé dedans. Dans les installations les plus anciennes, les tuyaux d'évacuation étant trop vieux, trop étroits et mal conçus, les toilettes ont tendance à se boucher très rapidement si on jette du papier toilette dedans. C'est pour cette raison que vous pouvez trouver ces poubelles dans les toilettes.
Néanmoins, depuis plusieurs années, pour des raisons sanitaires (insectes) et de confort (odeur), le gouvernement essaye de faire disparaître ces poubelles. Un mal pour un bien car, avec la suppression de ces poubelles, les agents d'entretien n'ont plus besoin de vider des poubelles pleines de papiers toilettes usagés MAIS les toilettes sont beaucoup plus fréquemment bouchées. Les gens jettent désormais n'importe quoi dedans ("Couches, serviettes hygiéniques, gobelet à café et même chaussettes" article). En réaction à ce problème, le gouvernement a décidé de rénover beaucoup de toilettes publiques et augmenter la taille des tuyaux d'évacuation. C'est pourquoi vous pourrez voir beaucoup de toilettes publiques toutes neuves.
17. 44,6% des Coréens ont comme nom de famille Kim (21.5%), Lee (14.7%) ou Park (8.4%).
Source : overseas.mofa.go.kr
Source : overseas.mofa.go.kr
18. Les coréens ne sont pas des gens du matin (C'est vraiment le pays du matin calme).
A part dans les marchés et les quartiers d'affaires (Yeouido et Gangnam à Séoul) où les gens vont, en masse, au bureau entre 7h00 et 9h00, la plupart des rues de Corée sont vides à ces heures. Entre autres parce que les magasins ouvrent généralement à 10h en Corée, pas avant. Mais ne vous inquiétez pas, si vous avez besoin de manger ou boire un truc, d'un coupe ongles ou encore d'écouteurs, il y a des supérettes ouvertes 24/7 à tous les coins de rue.
A part dans les marchés et les quartiers d'affaires (Yeouido et Gangnam à Séoul) où les gens vont, en masse, au bureau entre 7h00 et 9h00, la plupart des rues de Corée sont vides à ces heures. Entre autres parce que les magasins ouvrent généralement à 10h en Corée, pas avant. Mais ne vous inquiétez pas, si vous avez besoin de manger ou boire un truc, d'un coupe ongles ou encore d'écouteurs, il y a des supérettes ouvertes 24/7 à tous les coins de rue.
19. N'écrivez le nom de personne en rouge.
L'encre rouge était utilisée pour tamponner les noms des morts dans les documents administratifs. C'est pourquoi, de nos jours, écrire le nom de quelqu'un en rouge, c'est lui souhaiter sa mort. Donc évitez!
L'encre rouge était utilisée pour tamponner les noms des morts dans les documents administratifs. C'est pourquoi, de nos jours, écrire le nom de quelqu'un en rouge, c'est lui souhaiter sa mort. Donc évitez!
20. Selon dans quel restaurant vous allez, vous pourrez voir un gros ciseau sur la table.
Au lieu d'utiliser un couteau, Ils utilisent des ciseaux pour couper la viande et les nouilles (Naengmyeon, Jajangmyeon, etc.) au restaurant et à la maison.
Au lieu d'utiliser un couteau, Ils utilisent des ciseaux pour couper la viande et les nouilles (Naengmyeon, Jajangmyeon, etc.) au restaurant et à la maison.
|
|
Allez à 1min15 pour la découpe au ciseau
21. Il n'y a pas que des villes ultra-modernes et ultra-connectées en Corée.
64,5% du pays est recouvert de forêt. En comparaison, la France est recouverte à 31,5%. Et environ 70% du pays est montagneux.
Source : data.worldbank.org et cia.gov
64,5% du pays est recouvert de forêt. En comparaison, la France est recouverte à 31,5%. Et environ 70% du pays est montagneux.
Source : data.worldbank.org et cia.gov
22. Les repas sont souvent partagés.
Au restaurant, beaucoup de plats sont partagés (Samgyeopsal, Dak-galbi, Shabu-shabu, Gamjatang, etc.). Une grille ou une marmite sont chauffées au milieu de votre table et tout le monde se sert dedans. Les accompagnements sont partagés aussi.
Au restaurant, beaucoup de plats sont partagés (Samgyeopsal, Dak-galbi, Shabu-shabu, Gamjatang, etc.). Une grille ou une marmite sont chauffées au milieu de votre table et tout le monde se sert dedans. Les accompagnements sont partagés aussi.
Saenggalbi (생갈비)
|
Tofu Hot Pot (두부전골)
|
23. Vous pouvez vous faire livrer votre repas partout, même au milieu d'un parc.
Le livreur vous contactera lorsqu'il arrivera au parc et, avec la géolocalisation, vous pourrez définir un point de rendez-vous pour vous retrouver.
Le livreur vous contactera lorsqu'il arrivera au parc et, avec la géolocalisation, vous pourrez définir un point de rendez-vous pour vous retrouver.
24. Toujours avoir un masque.
Même sans Covid-19, à certaines périodes de l'année la pollution de l'air peut être très très mauvaise (surtout février, mars, avril). Quand ça arrive, il vaut mieux avoir un masque lorsque l'on sort dehors.
Même sans Covid-19, à certaines périodes de l'année la pollution de l'air peut être très très mauvaise (surtout février, mars, avril). Quand ça arrive, il vaut mieux avoir un masque lorsque l'on sort dehors.
25. Les serviettes de douche sont trop petites.
Par contre, ils changent très régulièrement de serviette ; voir même après chaque douche ou bain.
Par contre, ils changent très régulièrement de serviette ; voir même après chaque douche ou bain.
26. Ils ont un internet alternatif.
Ils n'utilisent pas WhatsApp, Messenger, etc. mais ils utilisent KakaoTalk
Ils n'utilisent pas Google mais ils utilisent Naver (bon, faut pas déconner, ils utilisent aussi un peu Google quand même)
Ils n'utilisent pas Google Traduction mais ils utilisent Papago
Ils n'utilisent pas Amazon mais ils utilisent Coupang, Gmarket, SSG, etc.
Ils n'utilisent pas que Twitch mais aussi AfreecaTV
Par contre, ils utilisent Youtube ; beaucoup, vraiment beaucoup.
Ils n'utilisent pas WhatsApp, Messenger, etc. mais ils utilisent KakaoTalk
Ils n'utilisent pas Google mais ils utilisent Naver (bon, faut pas déconner, ils utilisent aussi un peu Google quand même)
Ils n'utilisent pas Google Traduction mais ils utilisent Papago
Ils n'utilisent pas Amazon mais ils utilisent Coupang, Gmarket, SSG, etc.
Ils n'utilisent pas que Twitch mais aussi AfreecaTV
Par contre, ils utilisent Youtube ; beaucoup, vraiment beaucoup.
27. Ils vous poseront quelques questions qui vous paraîtront personnelles mais c'est normal.
Quel âge avez-vous ? Vous avez un copain / une copine ? Vous êtes marié(e) ? Ce genre de questions est tout à fait normal en Corée et sans arrière-pensées. Par contre, si quelqu'un vous demande votre poids ou votre salaire, comme pour nous, ce n'est pas normal.
Quel âge avez-vous ? Vous avez un copain / une copine ? Vous êtes marié(e) ? Ce genre de questions est tout à fait normal en Corée et sans arrière-pensées. Par contre, si quelqu'un vous demande votre poids ou votre salaire, comme pour nous, ce n'est pas normal.
28. "Personne" ne vous approche dans la rue.
Si quelqu'un vous approche dans la rue, 90% du temps c'est du prosélytisme pour une secte coréenne (Même s'ils vous disent que c'est un truc culturel ou je ne sais quoi). Le reste du temps, ce sont des vieux messieurs qui vous demanderont d'où vous venez, depuis combien de temps vous êtes en Corée, etc., et concluront par un "Bienvenue en Corée" ("Welcome to Korea!").
Si quelqu'un vous approche dans la rue, 90% du temps c'est du prosélytisme pour une secte coréenne (Même s'ils vous disent que c'est un truc culturel ou je ne sais quoi). Le reste du temps, ce sont des vieux messieurs qui vous demanderont d'où vous venez, depuis combien de temps vous êtes en Corée, etc., et concluront par un "Bienvenue en Corée" ("Welcome to Korea!").
29. Les petites têtes sont belles.
Si quelqu'un vous dit que vous avez une petite tête, c'est un compliment et même un très gros compliment. Cela signifie tout simplement que vous êtes magnifique.
Si quelqu'un vous dit que vous avez une petite tête, c'est un compliment et même un très gros compliment. Cela signifie tout simplement que vous êtes magnifique.
30. Des clés ? Pour quoi faire ?
Pour ouvrir sa porte d'entrée, il n'y a généralement plus besoin de clés. Il vous suffit de taper votre code personnel dans votre serrure électronique. La porte se verrouille automatiquement quand elle se ferme.
Pour ouvrir sa porte d'entrée, il n'y a généralement plus besoin de clés. Il vous suffit de taper votre code personnel dans votre serrure électronique. La porte se verrouille automatiquement quand elle se ferme.
Clavier éteint
|
Toucher l'écran pour l'allumer
|
31. Il y a des parapluies-parasols géants devant beaucoup de passage piéton.
Ces parapluies-parasols sont généralement ouverts lorsqu'il pleut beaucoup ou quand il fait très chaud pour faire un point d'ombre. Vous pouvez même voir des ouvertures et fermetures automatiques dans certaines parties de la ville.
Ces parapluies-parasols sont généralement ouverts lorsqu'il pleut beaucoup ou quand il fait très chaud pour faire un point d'ombre. Vous pouvez même voir des ouvertures et fermetures automatiques dans certaines parties de la ville.
